Progetto

Legge federale sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA

Avamprogetto Legge federale sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA (Legge sul casellario giudiziale; LCaGi)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 123 della Costituzione federale1;

visto il messaggio del Consiglio federale del ...2,

decreta:

Parte prima: Disposizioni generali

Titolo primo: Oggetto e definizioni

Art. 1 Oggetto

¹ La presente legge disciplina il trattamento, nel casellario giudiziale informatizzato VOSTRA, di dati concernenti i procedimenti penali pendenti e le sentenze penali passate in giudicato contro le persone fisiche e le imprese.

² Essa disciplina segnatamente:

a. i compiti e le competenze delle autorità che tengono il casellario giudiziale;

b. la cooperazione delle autorità che tengono il casellario giudiziale con quelle che iscrivono i propri dati, li comunicano per l’iscrizione in VOSTRA o sono tenute a informare le autorità preposte all’iscrizione dei dati;

c. gli obblighi di diligenza in materia di trattamento dei dati in VOSTRA;

d. le categorie di dati che devono figurare nei singoli estratti del casellario giudiziale e la durata di conservazione di tali dati;

e. i diritti e gli obblighi delle autorità che hanno diritto di consultare i dati di VOSTRA online o su domanda scritta oppure che ne ricevono comunicazione automatica;

f. le interfacce con altre banche dati;

R