Progetto

Legge federale sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA

polizia (Europol) informazioni necessarie all’estero per il perseguimento di reati nell’ambito di inchieste di polizia giudiziaria (art. 355a CP37),

4. per trasmettere a servizi di polizia stranieri informazioni necessarie all’estero per il perseguimento di reati nell’ambito di inchieste di polizia giudiziaria,

5. per trasmettere alle autorità straniere di perseguimento penale informazioni necessarie all’estero per il perseguimento di reati nell’ambito di inchieste di polizia giudiziaria (art. 7 della legge del 12 giugno 200938 sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen);

f. i servizi cantonali di polizia : 1. per perseguire i reati nell’ambito della procedura preliminare secondo l’articolo 299 segg. CPP (inchieste di polizia giudiziaria), in particolare per:

- confermare o confutare un sospetto di reato

- evitare inchieste parallele

- valutare la credibilità durante gli interrogatori

- proteggere gli agenti in incognito controllando l’ambiente dell’autore.

Art. 47 Accesso online all’estratto 2+ per autorità

Le seguenti autorità collegate a VOSTRA possono consultare online tutti i dati figuranti nell’estratto 2+ per autorità (art. 41) necessari per adempiere i compiti elencati qui appresso:

R