Progetto

Legge federale sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA

materia di assistenza giudiziaria procedimenti di estradizione;

internazionale:

d. le autorità preposte all’esecuzione per l’esecuzione delle pene e delle misure delle pene e delle misure (com- in particolare per:

presa l’assistenza riabilitativa): - allestire un piano di esecuzione

- consentire la rielaborazione terapeutica del reato

- formulare una prognosi per mitigare il regime di esecuzione e concedere la liberazione condizionale

- verificare l’esistenza di pene non eseguite prima di concedere la liberazione condizionale

- eseguire il controllo di sicurezza del personale dei penitenziari

- valutare il rischio di recidiva nell’ambito dell’assistenza riabilitativa

- evitare decisioni contraddittorie nel valutare l’insuccesso del periodo di prova e la mitigazione del regime di esecuzione;

e. i servizi competenti dell’Ufficio 1. per perseguire i reati conformemente federale di polizia (fedpol): agli articoli 23, 24 e 27 capoverso 2 CPP

nell’ambito della procedura preliminare secondo l’articolo 299 segg. CPP, in particolare per:

- confermare o confutare un sospetto di reato

- coordinare la procedura, segnatamente per evitare inchieste parallele

- valutare la credibilità durante gli interrogatori

- proteggere gli agenti in incognito controllando l’ambiente dell’autore,

2. per trasmettere a Interpol informazioni necessarie all’estero per il perseguimento di reati nell’ambito d’inchieste di polizia giudiziaria,

3. per trasmettere all’Ufficio europeo di