Progetto

Legge federale sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA

giorno in cui l’interessato è definitivamente liberato dalla misura o il giorno in cui l’autorità rinuncia all’esecuzione della misura (art. 64 cpv. 3 e 64c cpv. 6 CP); se la misura ordinata nella sentenza di riferimento è commutata in un’altra misura stazionaria, il termine decorre dalla fine definitiva della misura stazionaria commutata per ultima.

⁵ Se una nuova sentenza è pronunciata in seguito a revisione (art. 410 segg. CPP29, art. 41 PPMin30, art. 207 seg. PPM31) o a nuovo giudizio nell’ambito di una procedura contumaciale (art. 368 segg. CPP, art. 156 PPM), il termine decorre come se la nuova sentenza fosse stata resa nel momento in cui è stata pronunciata la decisione annullata.

Art. 42 Estratto 2– per autorità

L’estratto 2– per autorità dà accesso ai dati elencati nell’articolo 41, eccetto quelli concernenti le procedure penali pendenti.

Art. 43 Estratto per privati

¹ L’estratto per privati dà accesso ai seguenti dati:

a. i dati identificativi della persona (art. 16);

b. le sentenze di riferimento svizzere pronunciate contro un adulto (art. 17 cpv. 1) se prevedono:

1. una sanzione per un crimine o un delitto,

2. in caso di contravvenzione, un’interdizione dell’esercizio di una professione secondo l’articolo 67 CP32 o 50 CPM33;

c. le sentenze di riferimento straniere pronunciate contro un adulto (art. 18 cpv. 1);

d. le sentenze di riferimento svizzere pronunciate contro un minorenne per un crimine o un delitto (art. 17 cpv. 2) e le sentenze di riferimento straniere pronunciate contro un minorenne (art. 18 cpv. 2) se questi da adulto è condannato per ulteriori reati che devono figurare nell’estratto del casellario giudiziale; questa regola si applica anche alle sentenze miste ai sensi dell’articolo 3 capoverso 2 DPMin34;

e. le decisioni successive (art. 20) facenti capo a una sentenza di riferimento che deve figurare nell’estratto per privati;

f. la data in cui probabilmente l’iscrizione di una sentenza di riferimento cessa di figurare nell’estratto per privati secondo il capoverso 3.

R