Progetto
Consultazione 2012/150: Recepimento e trasposizione dei regolamenti Dublino III e Eurodac (sviluppi dell'acquis «Dublino/Eurodac») · 8 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
Art. 2
Le leggi federali qui appresso sono adottate nelle versioni qui annesse:
1. Modifica della legge federale del 16 dicembre 20056 sugli stranieri,
2. Modifica della legge del 26 giugno 19987 sull’asilo.
Art. 3
1Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 e 141a cpv. 2 Cost.).
2Il Consiglio federale determina l’entrata in vigore delle leggi di cui all’articolo 2.
… In nome del Consiglio federale svizzero:
Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova