Progetto

Prodotti chimici

Allegato 3 (art. 2 cpv. 5)

Equivalenze di termini, prescrizioni e disposizioni particolari

Ai fini della corretta interpretazione del regolamento (UE) n. 528/2012⁸⁹, al quale la presente ordinanza fa riferimento, vanno applicate le seguenti equivalenze di termini, prescrizioni e disposizioni particolari:

1 Equivalenze di termini

Termini utilizzati nell’UE Termini utilizzati in Svizzera

Miscela Preparato

Prodotto Oggetto

Messa a disposizione sul mercato Immissione sul mercato secondo l’articolo 2

capoverso 1 lettera c per uso commerciale o professionale

Immissione sul mercato Prima immissione sul mercato per uso com-

merciale o professionale

Microrganismo Microrganismo secondo l’articolo 2 capover-

so 2 lettera d

Lettera di accesso Lettera di accesso secondo l’articolo 2 capo-

verso 2 lettera e

Autorità competente ricevente risp. Organo di notifica risp. servizi di valutazione autorità di valutazione competente

Procedura di autorizzazione semplificata Omologazione semplificata