Progetto

⁴La presente ordinanza non si applica:

a. ai biocidi e agli articoli trattati destinati a essere immessi sul mercato per gli scopi previsti esclusivamente secondo la legislazione sugli agenti terapeutici, sulle derrate alimentari, sugli alimenti per animali o sui prodotti fitosanitari;

b. al transito di biocidi e articoli trattati sotto controllo doganale, sempre che non avvenga alcuna lavorazione o trasformazione;

c. al trasporto di biocidi e articoli trattati su strada, per ferrovia, sull’acqua, per via aerea o attraverso impianti di trasporto in condotta;

d. alle derrate alimentari e agli alimenti per animali utilizzati come repellenti o attrattivi;

e. ai biocidi utilizzati come coadiuvanti tecnologici.

f. ai biocidi e agli articoli trattati importati, muniti di una nuova etichetta e riesportati; a essi si applicano esclusivamente gli articoli 34d e 34e capoverso 1 lettera a dell’ordinanza del 18 maggio 2005² sui prodotti chimici (OPChim).

Art. 1b Adattamento del diritto e trattati di diritto internazionale

¹Nei limiti delle sue competenze, il Dipartimento federale dell’interno (DFI) disciplina i requisiti ai fini dell’adattamento delle disposizioni della presente ordinanza concernenti l’omologazione e l’immissione sul mercato di biocidi allo stato della scienza e della tecnica d’intesa con il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) e il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR). Se del caso, adatta la procedura prevista nella presente ordinanza per il richiedente o il titolare dell’omologazione o per l’organo di notifica.

²Laddove la presente ordinanza non stabilisce aspetti procedurali per l’omologazione o l’immissione sul mercato di biocidi, il DFI disciplina i dettagli, nei limiti delle sue competenze, d’intesa con il DATEC e il DEFR.

³Per gli adattamenti secondo i capoversi 1 e 2 il DFI tiene conto degli atti delegati o degli atti di esecuzione emanati dalla Commissione europea conformemente al regolamento (UE) n. 528/2012³.

⁴L’adattamento di dettagli tecnici d’importanza secondaria è disciplinato dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), nei limiti delle sue competenze, d’intesa con l’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) e la Segreteria di Stato dell’economia (SECO).

⁵Se la presente ordinanza disciplina fattispecie che sono oggetto di un trattato di diritto internazionale, ne derivano le competenze corrispondenti.

⁶L’organo di notifica pubblica le competenze derivanti dai trattati di diritto internazionale sul suo sito Internet⁴.

2 RS 813.11