Progetto

dalla Commissione europea conformemente all’articolo 3 paragrafo 4 del regolamento (UE) n. 528/2012.

⁴I seguenti termini ed espressioni vanno intesi ai sensi dell’articolo 2 OPChim¹¹:

a. sostanza;

b. oggetto;

c. attività di ricerca e sviluppo orientata ai prodotti e ai processi;

d. ricerca e sviluppo scientifici.

⁵Ai fini dell’interpretazione corretta del regolamento (UE) n. 528/2012¹², al quale la presente ordinanza fa riferimento, si applicano le equivalenze secondo l’allegato 3.

⁶Per il resto, nella presente ordinanza i termini utilizzati in maniera divergente nelle leggi che reggono la presente ordinanza sono utilizzati ai sensi della LPChim.

Titolo prima dell’art. 3

Capitolo 2: Condizioni per l’immissione sul mercato

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 3 Obbligo di omologazione o comunicazione

¹I biocidi possono essere immessi sul mercato o impiegati a titolo professionale o commerciale soltanto a condizione che siano omologati dall’organo di notifica.

²Per i biocidi importati a scopo professionale o commerciale, la condizione di cui al capoverso 1 deve essere soddisfatta nel periodo antecedente alla prima fornitura, rispettivamente al primo impiego.

³I seguenti biocidi possono essere immessi sul mercato o impiegati a titolo professionale o commerciale senza omologazione se sono stati comunicati all’organo di notifica secondo gli articoli 13c, 13d e 13f e se l’organo di notifica non ha formulato alcun parere entro il termine:

a. i biocidi omologati in uno Stato membro dell’UE o dell’AELS con la procedura semplificata secondo l’articolo 26 del regolamento (UE) n. 528/2012¹³;

b. i biocidi appartenenti a una famiglia di biocidi omologata; o

c. i biocidi emessi a scopi di ricerca e sviluppo.

⁴I termini da rispettare secondo il capoverso 3 corrispondono a quelli dell’articolo 19 capoverso 2.

⁵Per l’utilizzazione di biocidi che sono costituiti da o contengono microrganismi geneticamente modificati o alloctoni, sono fatte salve le disposizioni dell’ordinanza