Progetto

Energia

Allegato (art. 32a cpv. 1)

Definizioni

Nella presente ordinanza

a. la locuzione messa fuori servizio definitiva di un impianto nucleare indica l'interruzione definitiva dell'esercizio produttivo di un impianto nucleare;

b. il termine valore attuale indica il valore al momento attuale di un importo di denaro atteso in futuro. Il valore attuale si ottiene scontando l'importo futuro con il tasso d'interesse sul capitale, secondo la formula seguente:

1

PV = Ct

(1+r)t

PV: valore attuale

Ct: importo al momento t

r: tasso d'interesse sul capitale

t: momento in cui si ottiene l'importo Ct

Il valore attuale dei futuri costi ai sensi della presente ordinanza si determina calcolando con la formula summenzionata il valore attuale di ciascun pagamento futuro dei costi (= importo al momento t) e sommando poi questi singoli valori attuali per ottenere un valore attuale (complessivo).

c. la locuzione valore effettivo prima e dopo la messa fuori servizio indica il valore di una quota di fondo (stock di capitale accumulato) risultante alla data di bilancio per impianto nucleare e per Fondo;

d. la locuzione valore matematico fino alla messa fuori servizio indica il valore di una quota di fondo per impianto nucleare e per Fondo alla data di bilancio per la quale non sono più dovuti contributi, cioè per la quale il valore da raggiungere al momento della messa fuori servizio può essere ottenuto unicamente con gli interessi sul capitale accumulato;

e. la locuzione valore teorico prima della messa fuori servizio indica il valore di una quota di Fondo alla data di bilancio, che sulla base del valore teorico al termine del precedente periodo di tassazione, mediante contributi annui costanti per tutta la presunta durata d'esercizio residua dell'impianto nucleare (e tenendo conto del reddito del capitale ipotizzato) porta, al momento della messa fuori servizio, al valore da raggiungere;

f. la locuzione valore teorico dopo la messa fuori servizio indica il valore attuale dei futuri costi secondo lo studio sui costi più recente, al termine dell'anno civile considerato fino alla conclusione dei lavori di disattivazione o di smaltimento. Il calcolo è effettuato sulla base dei parametri di cui all'articolo 8a capoverso 2;