Progetto

Energia

⁴Non viene effettuato alcun rimborso se nei confronti di uno dei proprietari tenuti a contribuire è stato dichiarato il fallimento o è stata autorizzata una moratoria concordataria.

Art. 14 cpv. 2

²L'Ufficio esamina le fatture sotto il profilo della correttezza formale e provvede a pagarle mediante i Fondi entro i termini fissati. I pagamenti dei Fondi sono effettuati solamente se i proprietari in questione hanno versato i contributi stabiliti. I pagamenti, esclusa l'imposta sul valore aggiunto, sono effettuati a beneficio dei proprietari.

Art. 18 cpv. 2 e 4

²La contabilità dei Fondi è tenuta conformemente alle disposizioni del Codice delle obbligazioni² (CO) concernenti la contabilità commerciale e la presentazione dei conti (art. 957–962a CO). Non sono applicabili gli articoli 961–961c CO. I rendiconti devono presentare lo stato patrimoniale e i risultati annui dei Fondi in modo tale che un terzo possa ricavarne una valutazione affidabile. I rendiconti devono informare sui risultati annui dei Fondi.

⁴abrogato

Titolo prima dell'art. 19

Sezione 7: Accantonamenti per i costi di smaltimento prima della messa fuori servizio definitiva delle centrali nucleari

Art. 19

¹I proprietari sottopongono alla Commissione, per approvazione, il piano di accantonamento per i costi di smaltimento risultanti prima della messa fuori servizio definitiva delle centrali nucleari .

²Essi presentano inoltre alla Commissione il rapporto del Servizio di revisione che attesta il rispetto dei piani di accantonamento e l'utilizzazione a destinazione vincolata di accantonamenti.

Art. 20 cpv. 3

³Per le indennità, si applicano per analogia le disposizioni degli articoli 8l–8t dell'ordinanza del 25 novembre 1998³ sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione per le commissioni di vigilanza sul mercato della categoria M2/B.