Progetto

Energia

Art. 8 Riscossione dei contributi e basi di calcolo

1 I contributi devono essere calcolati in modo tale che, al momento della messa fuori servizio definitiva di un impianto nucleare, il corrispondente capitale accumulato, tenuto conto del reddito del capitale e del tasso di rincaro di cui all'articolo 8a capoverso 2, possa coprire i previsti costi di disattivazione e di smaltimento.

²I contributi sono calcolati per ogni singolo impianto in base a un modello attuariale e sono fissati in maniera tale da rimanere per quanto possibile uniformi fino al momento della messa fuori servizio definitiva.

³I calcoli sono fondati su una durata d’esercizio presunta delle centrali nucleari di 50 anni. Se una centrale nucleare può essere mantenuta in esercizio più a lungo, il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (Dipartimento) proroga la durata per la base di calcolo.

⁴La durata d'esercizio presunta per gli impianti di smaltimento è stabilita nel programma di smaltimento delle scorie.

Art. 8a Importo dei contributi

¹L'importo dei contributi è determinato in base:

a. ai costi di disattivazione e di smaltimento calcolati, tenuto conto della loro evoluzione e di quella del patrimonio dei Fondi sino alla conclusione dei lavori di disattivazione o di smaltimento, nonché di un supplemento di sicurezza pari al 30 per cento dei costi calcolati;

b. ai costi amministrativi dei Fondi;

c. al reddito del capitale accumulato nonché al tasso di rincaro.

²Si suppone un reddito del capitale del 3,5 per cento (dedotti i costi di gestione del patrimonio, comprese le spese bancarie e le imposte sulla cifra d'affari) e un tasso di rincaro dell'1,5 per cento.

Art. 9 Rubrica, cpv. 2 e 3

Tassazione e tassazione intermedia fino alla messa fuori servizio definitiva

²La Commissione effettua una tassazione intermedia se:

a. da un nuovo calcolo dei costi di disattivazione e di smaltimento risulta una differenza di oltre il 10 per cento rispetto all'ultimo calcolo dei costi;

b. in seguito all'evoluzione dei mercati finanziari, il valore effettivo del capitale accumulato è inferiore di oltre il 10 per cento al valore teorico.

³In caso di tassazione intermedia, la Commissione può fissare nuovi contributi annui per il resto del periodo di tassazione.