Rapporto esplicativo

Tabella 2: consumo finale di energia negli scenari ed efficacia dei pacchetti di misure in confronto allo scenario Nuova politica energetica.

Scénario Consommation énergétique en PJ/TWh ∆ en % par rapport à 2010

2010 2020 2035 2050 2020 20352050

Misure PJ 841 767 639 565 -8.8 -24.0 -32.8 Misure TWh 234 213 178 157 -8.8 -24.0 -32.8 Status quo in PJ 841 788 706 658 -6.3 -16.0 -21.7 Status quo in TWh 234 219 196 183 -6.3 -16.0 -21.7 Nuova politica energetica in PJ 841 734 549 451 -12.7 -34.7 -46.4 Nuova politica energetica in TWh 234 204 152 125 -12.7 -34.7 -46.4 Raggiungimento obiettivi in % della differenza «Status

quo» e «Nuova politica energetica» 39% 43% 45%

Fonte: Prognos, giugno 2012

Qualora le presenti misure venissero attuate in modo coerente in tutti i settori, negli anni 2020, 2035 e 2050 il consumo finale di energia in Svizzera sarà strutturato presumibilmente come illustrato dalla tabella 3. La quota di vettori energetici fossili si riduce drasticamente, in particolare grazie al Programma Edifici che produrrà la sua totale efficacia lungo il periodo. Contemporaneamente entro il 2050 aumenta la quota di elettricità nel mix di energia, a causa della crescita demografica e dell’elettrificazione del traffico stradale a partire dal 2035, due fattori che fanno lievitare la domanda di elettricità.

Tabella 3: scenario Misure politiche del Consiglio federale, consumo energetico per vettore energetico in PJ (3,6 PJ = 1 TWh) e quote percentuali.

Consommation en PJ Part en % de la consommation annuelle

Vettore energetico 2000 2010 2020 2035 2050 2010 2020 20352050

Energia elettrica* 185 212 211 208 219 25% 28% 33% 39% Prodotti derivati dall’olio 207 194 130 67 38 23% 17% 10% 7% da riscaldamento

Altri prodotti petroliferi 6 4 5 4 4 0.5% 0.6% 0.7% 0.7% Gas naturale 87 108 107 88 70 13% 14% 14% 12% Carbone 6 6 6 4 3 1% 0.8% 0.7% 0.5% Teleriscaldamento* 13 17 22 25 21 2% 3% 4% 4% Legna 27 37 38 35 29 4% 5% 5% 5% Rifiuti (industriali) 10 10 10 9 8 1% 1% 1% 1% Energia eolica 1 1 4 10 15 0% 1% 2% 3% Calore ambiente 4 11 22 35 37 1% 3% 6% 7% Biogas, gas di depurazione 1 2 2 3 3 0.2% 0.3% 0.4% 0.5% Benzina 169 135 92 56 39 16% 12% 9% 7% Diesel 56 99 97 73 56 12% 13% 11% 10% Carburante per aerei 4 3 3 3 3 0.4% 0.4% 0.5% 0.6% Biocarburanti liquidi 0 0 16 16 16 0.0% 2.0% 2.5% 2.8% Gas naturale utilizzato 0 0 0 1 1 0.0% 0.1% 0.2% 0.2% come carburante

Biogas utilizzato come 0 0 0 1 1 0.0% 0.1% 0.2% 0.2% carburante

Idrogeno 0 0 0 0 3 0.0% 0.0% 0.0% 0.4%

Totale 777 841 767 639565

3,6 PJ = 1 TWh Fonte: Prognos, 2012

In base ai settori, le presenti misure producono effetti diversi sia nel consumo di energia finale che di elettricità (si veda il grafico 5):  nel settore delle economie domestiche le misure nell’ambito del consumo finale di energia risultano più efficaci che nei settori industria e servizi nonché tra-