Rapporto sui risultati

Riferimento/dossier n: COO.2180.104.7.32928 / 462/2012/00151 Indice 1 Cenni generali3

2 Elenco dei partecipanti3

3 Valutazione generale dell’avamprogetto3

3.1 Breve sintesi del rapporto sui risultati3

3.2 Requisiti minimi prescritti dal diritto federale per la celebrazione degli atti pubblici3

3.3 Celebrazione degli atti pubblici in forma elettronica6

3.4 Considerazioni di carattere sostanziale8

4 Disposizioni singole dell’avamprogetto10

4.1 Celebrazione degli atti pubblici. Definizione (art. 55)10

4.2 Norme dei Cantoni (art. 55a)10

4.3 Formazione dei pubblici ufficiali rogatori (art. 55b)11

4.4 Atti pubblici in lingua straniera (art. 55c)13

4.5 Obbligo di celebrare l’atto pubblico (art. 55d)14

4.6 Obbligo di fornire informazioni giuridiche (art. 55e)16

4.7 Imparzialità (art. 55f)17

4.8 Obbligo di verità (art. 55g)18

4.9 Obbligo del segreto (art. 55h)19

4.10 Procedura principale. Procedura di documentazione (art. 55i)20

4.11 Unitarietà dell’atto pubblico (art. 55j)23

4.12 Applicazione della procedura federale invece che cantonale (55k)25

4.13 Nullità dell’atto (art. 55l)25

4.14 Riconoscimento dell’atto (art. 55m)27

4.15 Celebrazione degli atti pubblici in forma elettronica. Atti, esemplari e certificazioni in forma elettronica (art. 55n)34

4.16 Equivalenza delle forme (art. 55o)36

4.17 Registro svizzero dei pubblici ufficiali rogatori (art. 55p)36

4.18 Custodia e iscrizione (art. 55q)38

4.19 Requisiti tecnici (art. 55r)41

4.20 Emolumenti (art. 55s)42

4.21 Responsabilità (art. 55t)43

Elenco dei partecipanti Verzeichnis der Eingaben Liste des organismes ayant répondu45