Rapporto sui risultati

Riferimento/dossier n: COO.2180.104.7.32928 / 462/2012/00151

1 Cenni generali

La procedura di consultazione in merito all’avamprogetto del dicembre 2012 concernente la modifica delle disposizioni del Codice civile svizzero sulla celebrazione degli atti pubblici si è svolta dal 14 dicembre 2012 al 26 marzo 2013. Sono stati interpellati i Cantoni, i partiti politici rappresentati in seno all’assemblea federale, le associazioni mantello di Comuni, Città e regioni montane a livello nazionale ma anche gli operatori economici e altre cerchie interessate.

Si sono pronunciati in merito 26 Cantoni, 5 partiti politici e 14 associazioni mantello e organizzazioni invitate in via ufficiale. Hanno inoltre espresso il proprio parere 16 partecipanti non interpellati ufficialmente.

Hanno invece esplicitamente rinunciato a esprimersi la Conferenza dei direttori cantonali di giustizia, l’Unione svizzera degli imprenditori, la Società svizzera degli impiegati di commercio, i Giuristi democratici svizzeri e il Tribunale amministrativo federale.

2 Elenco dei partecipanti

Cfr. allegato.

3 Valutazione generale dell’avamprogetto

3.1 Breve sintesi del rapporto sui risultati

Requisiti federali minimi

La maggioranza – seppure minima da parte dei Cantoni – approva l’«aggiornamento» dei requisiti minimi prescritti dal diritto federale per la celebrazione degli atti pubblici.

Pareri favorevoli: AG, BL, BS, GR, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SZ, ZG, ZH; PEV, PS, UDC; economiesuisse, FSA, USC, USS, USAM, SV, Uni LU, Uni NE, SSURF. Pareri contrari, ossia partecipanti che non approvano i requisiti federali minimi: AI, BE, FR, GE, GL, JU, SO, TG, TI, UR, VD, VS; PPD, PLR; FSN, FNS, Uni BE, Uni GE, Unil.

È invece in prevalenza respinta la libera circolazione dell’atto pubblico nell’ambito dei negozi giuridici inerenti diritti immobiliari.

Pareri favorevoli: AI, AR, BE, BS, FR, GE, GL, GR, JU, NE, NW, SG, SH, SO, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH; PPD, PLR, UDC; FSN, Uni BE, Uni GE, Unil, SSURF. Pareri contrari, ossia partecipanti che sono a favore della libera circolazione: AG, BL, LU, OW; PEV, PS; economiesuisse, FSA, USC, USS, USAM, SV, Uni LU, Uni NE.

Atto originale in forma elettronica

Un gran numero di partecipanti sostiene la proposta di estendere la celebrazione degli atti pubblici in forma elettronica all’atto originale.

Pareri favorevoli: AG, BL, GR, LU, NE, OW, SG, SH, UR, VS, ZG, ZH; PPD, PLR, PS, UDC; economiesuisse, FSA, USS, USAM, SV, Uni NE. Pareri contrari, ossia partecipanti che non approvano l’atto originale in forma elettronica: AI, AR, BE, BS, FR, GE, GL, JU, NW, SO, SZ, TG, TI, VD; PEV; USC, FSN, FNS, Uni BE, Uni GE, Unil, SSURF.

3.2 Requisiti minimi prescritti dal diritto federale per la celebrazione degli atti pubblici Approvazione

La normativa proposta è sostanzialmente accolta (AG, BL, BS, GR, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SZ, ZG, ZH; PEV, PS, UDC; economiesuisse, FSA, USC, USS, USAM, SV; Uni LU, Uni NE, SSURF).

Accoglimento espresso inoltre da: CNN, Häusermann.