Progetto

1. di cui la persona è titolare o socio,

2. nel cui organo superiore di direzione o di amministrazione o nel cui organo di gestione la persona siede,

3. di cui la persona è dipendente, o

4. a cui la persona è legata in forma analoga.

Art. 20 lett. c, f^bis, f^ter, g e g^bis

L’iscrizione concernente un’impresa di revisione contiene i dati seguenti:

c. indirizzo e sede e, per quanto concerne le succursali di imprese di revisione con sede all’estero, l’indicazione della sede principale;

f^bis. normativa tecnica per l’esercizio del sistema interno di assicurazione della qualità o l’indicazione che non vi è un tale sistema (art. 49 cpv. 2);

f^ter. il genere di assicurazione esterna della qualità o l’indicazione che non vi è assicurazione esterna della qualità;

g. numero d’identificazione delle imprese, indirizzo e sede di tutte le succursali in Svizzera iscritte nel registro di commercio;

g^bis. se del caso indicazioni per garantire la verificabilità delle iscrizioni, in particolare in caso di ristrutturazioni;

Art. 21 cpv. 2 e 3

² Le autorità di sorveglianza istituite da una legge speciale iscrivono, modificano e cancellano direttamente online nel registro dell’autorità di sorveglianza l’abilitazione concessa secondo una legge speciale a persone e imprese. L’autorità di sorveglianza regola i dettagli dell’accesso al registro in un’ordinanza.

³Abrogato

Art. 21a Trasferimento dell’abilitazione

¹ Due imprese possono chiedere all’autorità di sorveglianza il trasferimento a un’altra impresa di revisione dell’abilitazione di un’impresa di revisione. L’autorità di sorveglianza trasferisce l’abilitazione se:

a. il trasferimento dell’abilitazione poggia sul trasferimento della relativa attività commerciale; e

b. l’impresa assuntrice adempie le condizioni dell’abilitazione.

² L’abilitazione di una persona fisica non può essere trasferita.

Art. 22a Rettifica del registro

¹ L’autorità di sorveglianza rettifica d’ufficio un’iscrizione nel registro se quest’ultima non corrisponde o non corrisponde più ai fatti o alla situazione giuridica e se le persone o le imprese di revisione con obbligo di comunicazione (art. 15 cpv. 3 LSR) non hanno eseguito esse stesse la rettifica o la relativa comunicazione.