Rapporto sui risultati
Consultazione 2013/11: Modifica della legge federale sul servizio informazioni civile (LSIC) · 5 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 3Fedlex · Rapporto sui risultati
(CVAM)» appoggiano la revisione della legge a condizione che le nuove disposizioni non entrino in vigore prima del mese di giugno 2015.
«Privatim» si compiace che ancora prima della conclusione della fase pilota concernente ISAS sarà creata una base legale formale e che il progetto confermi il rispetto delle elevate esigenze in materia di densità normativa e dei criteri relativi alla delega delle competenze legislative al Consiglio federale.
«Referendum LMSI» respinge in maniera decisa il progetto.
3. Gli articoli in dettaglio
Articolo 6a
Il PS accoglie favorevolmente l'assegnazione della responsabilità per la sicurezza di ISAS e la legalità dei dati trattati e memorizzati.
Articolo 6b
Il PS accoglie favorevolmente la chiara limitazione dello scopo di ISAS.
Articolo 6c
Capoverso 1
Il PS propone una riserva esplicita secondo cui in ISAS possono essere trattate unicamente informazioni conformi allo scopo di cui all'articolo 6b.
L'USAM propone di precisare che ci si riferisce a persone fisiche e giuridiche straniere, a organizzazioni estere nonché a oggetti e a eventi all’estero.
capoverso 2
Privatim propone di concretizzare a livello di ordinanza i dati personali degni di particolare protezione che possono essere trattati in ISAS.
Il PS propone che il Consiglio federale definisca le categorie dei corrispondenti dati personali.
Capoverso 3
Il PS e Privatim propongono una riformulazione del capoverso 3, poiché la versione attuale potrebbe trasmettere un'immagine fuorviante.
«Referendum LMSI» propone la cancellazione definitiva.
Capoverso 4
L'USAM propone un’aggiunta secondo cui ISAS non può essere collegato con ISIS.
Articolo 6d
Capoverso 1
«Referendum LMSI» propone il titolo «Mantenimento dell’attuale scarsa qualità dei dati» oppure la cancellazione della seconda frase.
Capoverso 2
«Referendum LMSI» ritiene obsoleta la riserva dell'articolo 6c capoverso 3.
capoverso 2bis
Il PS propone l’integrazione di una disposizione secondo cui i dati concernenti la Svizzera devono essere spostati in ISIS al più tardi entro tre mesi dall'entrata in vigore della legge.