Progetto

Legge federale Avamprogetto sul servizio informazioni civile (LSIC) Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

La legge federale del 3 ottobre 2008² sul servizio informazioni civile è modificata come segue:

Titolo prima dell’art. 1

Sezione 1 (nuova): Compiti e organizzazione

Titolo prima dell’art. 3

Sezione 2 (nuova): Collaborazione

Titolo prima dell’art. 5

Sezione 3 (nuova): Trattamento dei dati personali

Art. 5, rubrica

Abrogata

Titolo prima dell’art. 6

Sezione 4 (nuova): Trattamento dei dati personali raccolti in virtù della LMSI

Art. 6, rubrica

Abrogata