Rapporto sui risultati

Il PS accoglie favorevolmente la limitazione della comunicazione dei dati personali al caso in cui si tratti di sventare un pericolo immediato grave.

Articolo 6j

Il PS accoglie favorevolmente la regolamentazione del diritto di essere informati secondo la legge sulla protezione dei dati.

Articolo 6k

Il PS accoglie favorevolmente la chiara limitazione della durata di conservazione.

«Referendum LMSI» propone di stabilire a livello di legge la durata massima di conservazione.

Articolo 6l

Capoverso 1

Il PS propone un’aggiunta secondo cui l’Archivio federale può consultare periodicamente l'indice ai fini della verifica.

Capoverso 2

Il PS propone una riformulazione secondo cui il capo del DDPS, per tutelare un interesse pubblico preponderante oppure per proteggere l'integrità fisica e la vita di terzi, può autorizzare il SIC a prendere visione in singoli casi, durante il termine di protezione, dei dati personali che ha trasmesso all’Archivio federale.

Articolo 6m

«Referendum LMSI» propone la cancellazione della lettera d del capoverso 1.

Entrata in vigore

Il CP e la CVAM chiedono che la revisione della legge non entri in vigore prima del mese di giugno 2015.

Diversi

Il PS critica il fatto che sia stata eseguita un'indagine conoscitiva e non una procedura di consultazione.

L'USAM propone di non assoggettare i dati di ISIS e ISAS alla legge sulla trasparenza.