Rapporto sui risultati
Consultazione 2013/11: Modifica della legge federale sul servizio informazioni civile (LSIC) · 5 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 4Fedlex · Rapporto sui risultati
Capoverso 5
Il PS propone un’aggiunta secondo cui il doppio rilevamento in ISAS e in ISIS deve essere verificato secondo gli standard dei controlli della qualità di ISIS e secondo cui il controllo della qualità verifica il contenuto dei rilevamenti provvisori – segnatamente l'indicazione delle fonti, la valutazione dell'informazione e la data della prossima valutazione complessiva – e conferma il rilevamento definitivo dei dati, prevedendo che soltanto dopo una simile conferma è possibile rilevare nuove informazioni concernenti la stessa persona.
Privatim accoglie favorevolmente l’integrazione nella legge del controllo interno della qualità e raccomanda di mantenere questo punto.
Articolo 6e
Capoverso 2
L'USAM propone esplicitamente, e «Referendum LMSI» per analogia, la cancellazione del capoverso 2.
Articolo 6f
Il PS accoglie favorevolmente le limitazioni contenute nei capoversi 1 – 3.
Capoverso 2
L'USAM rifiuta un collegamento di ISIS con ISAS.
«Referendum LMSI» propone la cancellazione; le banche dati ISIS e ISAS devono essere gestite separatamente.
Capoverso 3
«Referendum LMSI» rifiuta una comunicazione dei dati per scopi di polizia giudiziaria.
Articolo 6g
Capoverso 1
L'USAM propone una precisazione riguardante i dati personali: dati di persone all’estero/dati di autorità estere.
Il PS propone una limitazione della comunicazione dei dati alle autorità svizzere secondo l’articolo 6f capoverso 3, sempre che ciò sia necessario alla salvaguardia della sicurezza interna o esterna oppure al controllo dell’adempimento dei compiti.
Capoverso 2
Il PS propone un chiarimento secondo cui le informazioni del SIC utili ad altre autorità per il perseguimento penale, per prevenire reati oppure per il mantenimento dell’ordine pubblico, devono essere messe a loro disposizione immediatamente e di propria iniziativa, garantendo la protezione delle fonti.
«Referendum LMSI» propone di vietare la comunicazione dei dati del servizio informazioni ad autorità civili, segnatamente alle autorità di perseguimento penale.
Articolo 6h
Il PS accoglie favorevolmente la priorità data ai diritti umani nei capoversi 1 – 2.
«Referendum LMSI» ritiene che i dati possano essere comunicati soltanto garantendo un divieto assoluto di utilizzare le informazioni a livello penale.
Capoverso 3 lettera a
Il PS propone di accogliere nel catalogo i «delitti».