Progetto

Art. 27i Verificabilità del voto elettronico

¹ I Cantoni che coinvolgono l’intero elettorato in una prova devono garantire che il regolare svolgimento del voto per via elettronica e la correttezza del suo risultato possano essere verificati.

² I Cantoni che coinvolgono soltanto una parte dell’elettorato in una prova devono poter controllare in altro modo la plausibilità dei risultati.

³ La Cancelleria federale disciplina la verificabilità e il controllo della plausibilità del voto.

⁴ Se in sede di verifica o di controllo della plausibilità si rilevano irregolarità, deve essere possibile determinare il numero dei voti viziati o quantomeno stimare l’incidenza di tali irregolarità sul risultato del voto.

Art. 27j Affidabilità dei sistemi

¹ I Cantoni devono prendere tutte le misure efficaci e adeguate volte a garantire che lo scrutinio possa svolgersi correttamente.

² Devono garantire in particolare che nessun voto vada irrimediabilmente perso sino al momento dell’omologazione del risultato dello scrutinio.

Art. 27k Impiego di un sistema gestito da terzi

¹ Un Cantone privo di un proprio sistema di voto elettronico può:

a. consentire al proprio elettorato di partecipare per via elettronica alle votazioni e alle elezioni tramite un sistema gestito da un altro Cantone;

b. far capo a un’impresa privata per lo svolgimento del voto elettronico.

² In tali casi i Cantoni interessati, la Cancelleria federale ed eventualmente l’impresa in questione disciplinano i dettagli in un contratto.

Art. 27l Valutazione dei sistemi

¹ Un ente esterno indipendente, riconosciuto dalla Cancelleria federale, deve:

a. confermare che i requisiti in materia di sicurezza sono soddisfatti e che il sistema di voto elettronico funziona correttamente;

b. verificare che i requisiti in materia di sicurezza e il sistema di voto elettronico siano aggiornati.

² Ogni rilevante modifica del sistema va sottoposta alla medesima procedura.

³ La Cancelleria federale disciplina i dettagli.

Art. 27m Informazione degli aventi diritto di voto

¹ I Cantoni che svolgono prove informano in modo comprensibile gli aventi diritto di voto sull’organizzazione, la tecnica e la procedura del voto elettronico. Spiegano come affrontare eventuali problemi e come è assicurata la verificabilità.