Avamprogetto O

Art. 8 Sospensione a tempo determinato della limitazione d’uso per le

abitazioni costruite secondo il nuovo diritto

¹L’autorità competente limita la sospensione a un massimo di due anni. Può eccezionalmente prorogare la durata di non più di un anno se motivi validi lo giustificano.

²Su richiesta del proprietario, l’Ufficio del registro fondiario appone alla menzione l’aggiunta della sospensione a tempo determinato.

Art. 9 Sospensione a tempo indeterminato della limitazione d’uso

¹L’autorità competente incarica l’Ufficio del registro fondiario di apporre alla menzione della limitazione d’uso l’aggiunta della sospensione a tempo indeterminato.

²Se sono venuti meno i presupposti per la sospensione a tempo indeterminato, l’autorità competente la revoca.

Art. 10 Tassa di compensazione per la sospensione a tempo indeterminato

¹La tassa di compensazione è riscossa sul valore aggiunto determinato dalla sospensione. Il reddito supplementare è ricalcolato per ogni anno.

²I Cantoni determinano l’aliquota della tassa per i loro Comuni tenendo conto delle peculiarità locali. Essa ammonta al 50 per cento al massimo del reddito supplementare.

³L’autorità competente stabilisce l’aliquota della tassa e incarica l’Ufficio del registro fondiario di iscrivere il diritto di pegno di cui all’articolo 16 capoverso 2 della legge.

Art. 11 Notificazione

L’autorità competente notifica all’Ufficio federale dello sviluppo territoriale le autorizzazioni per abitazioni da essa rilasciate in virtù dall’articolo 7 capoverso 1 lettera b, 9-11 e 15 della legge federale del … sulle abitazioni secondarie.

Sezione 4: Disposizioni transitorie e finali

Art. 12 Diritto previgente: abrogazione

L’ordinanza del 22 agosto 2012² sulle abitazioni secondarie è abrogata.