Progetto

Consultazione 2013/41: Revisione parziale delle disposizioni d'esecuzione dell'ordinanza sulle ferrovie (DE-Oferr) e dell'ordinanza del DATEC concernente i requisiti tecnici per una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili (ORTDis). · 360 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 345Fedlex · Progetto

Feuille n°: 7

DÉFINITIONS

Edition: 01.07.2012

OUVRAGES ET INSTALLATIONS

(Installations électriques [selon art. 42 OCF])

Ligne de contact Fahrleitung

Ligne de contact est le terme générique pour la ligne de contact aérienne (caténaire usuelle,

caténaire simple sans câble porteur ou rail de contact aérien) et pour le rail de contact dans le domaine du rail de roulement. La ligne de contact est un système de conducteurs et de rails de contact servant à l’alimentation des véhicules en énergie électrique, via un appareil de prise de courant. Elle comprend tous les conducteurs que nécessite la prise de courant et elle se compose des éléments suivants :

− fil de contact

− isolateurs reliés aux parties sous tension

− lignes transversales d’alimentation

− supports qui ne sont pas isolés des conducteurs

− sectionneurs

− dispositifs de sectionnement dans la ligne de contact :

o isolation de section [isolateur de section]

o sectionnement de protection (section de protection, séparation de phases à courant alternatif, sectionnement du système) ; [isolateur de section, tendeur]

o sectionnement [isolateur de section, tendeur]

− dispositifs de protection contre les surtensions

− lignes de renforcement (feeder)

Ligne de contact aérienne Oberleitung

Ligne de contact montée au dessus ou sur le côté du contour de référence supérieur pour les véhicules. Elle alimente les véhicules en énergie électrique via un appareil de prise de courant fixé sur le toit de ces derniers.

Su

Ligne de transport Übertragungsleitung

Dans le cadre du réseau d’alimentation ferroviaire (=réseau spécifique), ligne transportant du courant de traction. Elle assure principalement le transport d’énergie ferroviaire entre les lieux de production et les sous-stations.

Personne compétente dans le domaine Sachverständige Person für

des installations électriques elektrische Anlagen

Personne au bénéfice d’une formation de base en électrotechnique (apprentissage professionnel en électrotechnique, formation équivalente en entreprise ou études dans le domaine

électrotechnique), ainsi que d’une expérience du travail sur les installations à courant fort. Une personne compétente connaît les spécificités locales et les mesures de protection à prendre.

Juillet 2012

Suite en feuille n° 8