Progetto
Consultazione 2013/41: Revisione parziale delle disposizioni d'esecuzione dell'ordinanza sulle ferrovie (DE-Oferr) e dell'ordinanza del DATEC concernente i requisiti tecnici per una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili (ORTDis). · 360 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 351Fedlex · Progetto
DISPOSITIONS D’EXECUTION DE L‘O SUR LES CHEMINS DE FER Ad art.: Feuille n°: 2 LISTE DES DISPOSITIONS D’EXECUTION Edition: 01.07.2012 D I S P O S I T I O N S D ' E X E C U T I O N
ORDONNANCE SUR LES CHEMINS DE FER DISPOSITIONS D’EXECUTION
re Formatted: Superscript
1 ère édition Révision
Chapitre 2 CONSTRUCTIONS ET INSTALLATIONS
Section 1 Caractéristiques géométriques de la voie
Art. 16 Ecartement des rails voie normale 1.1.94 1.12.02/1.7.12
Ecartement des rails voie métrique 1.1.94 12.12.04/1.7.14 Art. 17 Eléments du tracé voie normale 1.1.94 1.12.02/2.7.06/
1.7.12/1.7.14 Eléments du tracé voie métrique 1.1.94 12.12.2004/1.7.14
Section 2 Distances de sécurité
Art. 18 Profil d’espace libre voie normale 1.1.94 1.4.94/2.7.06/
1.7.10/1.7.12 Profil d'espace libre voie métrique 1.1.84 1.1.94/12.12.04/ 1.4.05/1.7.10/ 1.7.12/1.7.14 Profil d'espace libre voie speciale 1.1.84
Art. Profil d’espace libre / Gabarit des véhicules et 1.1.84 1.1.94/1.4.94/ 18.2/47.2 des chargements voie normale 12.12.04/1.4.05/
1.7.10 Profil d’espace libre / Gabarit des véhicules et 1.1.84 1.1.94/1.7.12/ Formatted:French (Switzerland) des chargements voie métrique 1.7.14 Art. 19 Voies parallèles en pleine voie 1.1.84 Formatted:French (Switzerland)
voie normale
Voies parallèles en pleine voie 1.1.84 1.7.12 Formatted:French (Switzerland) voie métrique
Art. 20 Voies parallèles dans les gares voie normale 1.1.94 15.12.03/2.7.06
Voies parallèles dans les gares voie métrique 1.1.94 2.7.06 Art. 21 Distances sur les quais voie normale 1.1.84 1.10.01/2.7.06/
1.7.12/1.7.14 Distances sur les quais voie métrique 1.1.84 1.10.01/2.7.06