Progetto
Consultazione 2013/41: Revisione parziale delle disposizioni d'esecuzione dell'ordinanza sulle ferrovie (DE-Oferr) e dell'ordinanza del DATEC concernente i requisiti tecnici per una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili (ORTDis). · 360 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 350Fedlex · Progetto
DISPOSITIONS D’EXECUTION DE L’O SUR LES CHEMINS DE FER Ad art.: Feuille n° : 1 LISTE DES DISPOSITIONS D’EXECUTION Edition: 01.07.2012
D I S P O S I T I O N S D ’ E X E C U T I O N
ORDONNANCE SUR LES CHEMINS DE FER DISPOSITIONS D’EXECUTION 1re ère édition Révision Formatted: Superscript
Chapitre 1 DISPOSITIONS GENERALES 1.1.84 1.1.94
Art. 1 Objets, but et champ d’application 1.1.84 1.10.01/
12.12.04/2.7.06/1.7. 12
Art. 2 Principes, règles reconnues de la technique, 1.1.84 1.10.01/1.12.02/
état de la technique 15.12.03/2.7.06/ 1.7.10/1.7.12 Art. 3 Autres intérêts à respecter 2.7.06
Art. 4 Dispositions complémentaires 1.1.84 1.10.01/1.12.02/15.1
2.03/2.7.06 Art. 5 Dérogations 1.7.12
Art. 6 Approbation des plans 1.1.94 12.12.2004/
1.7.10/1.7.12 Art. 8 Autorisation d’exploiter 1.7.12
Art. 8a 1.8.13 Formatted: French (Switzerland)
Formatted: French (Switzerland) Art. 8b Autorisation d’exploiter en interopérabilité 1.7.12 Formatted: French (Switzerland) Art. 10 Responsabilité 2.7.06 1.7.12 Formatted: French (Switzerland)
Art. 12 Prescriptions d’exploitation 1.7.12
Art. 13 Principes d’entretien 1.1.84 1.1.94/1.12.02/
2.7.06//1.7.10/1.7.12 Art. 14 Personnel chargé de la planification, de la 2.7.06 1.7.12/1.7.14
construction,
de l’exploitation et de l’entretien
Art. 15 Rapports sur l’exploitation et l’entretien 1.1.84 2.7.06/1.7.12