Progetto

Feuille n°: 9

DÉFINITIONS

Edition: 01.07.2012

VÉHICULES

Comportement de conduite Fahrverhalten

Est utilisé comme terme générique pour les trois éléments : technique de conduite, sécurité au déraillement et comportement en cas de vent latéral.

Freinage à fond : Vollbremsung

Freinage avec un effort de freinage maximal, après renforcement par paliers de l’effort de freinage (paliers de freinage).

Freinage d’urgence : Schnellbremsung

Freinage à fond accéléré sans renforcement par paliers de l’effort de freinage. Sur les véhicules avec frein de sécurité, celui-ci agit en plus.

Rame (au sens technique) : Zugskomposition (im technischen Sinn)

Un ou plusieurs véhicules moteurs accouplés, avec ou sans voitures ou wagons, qui peuvent circuler dans cette formation, c’est-à-dire avec au moins une cabine de conduite équipée de façon à satisfaire aux exigences de l’exploitation.

Technique de conduite Fahrtechnik

On entend par technique de conduite les enquêtes et les calculs selon l’EN 14363 du point de vue de la technique de roulement ou, pour les véhicules pour voies spéciales, les enquêtes menées à ce sujet sur la base des OCF/DE-OCF.

Télécommande : Fernsteuerung

Commande d’un véhicule moteur à partir d’un autre véhicule.

Traction multiple : Mehrfachtraktion

Traction réunie de plusieurs rames ou véhicules moteurs (p. ex. traction double).

Traction multiple sans télécommande : Mehrfachtraktion ohne Fernsteuerung

Chaque véhicule moteur non télécommandé est commandé par un conducteur de véhicules moteurs qui se trouve à bord.

Traction multiple avec télécommande : Mehrfachtraktion mit Fernsteuerung

Tous les véhicules moteurs sont commandés à partir d’une seule cabine de conduite.

Juillet 2012

Suite en feuille n° 10