Progetto

Feuille n°: 10

DÉFINITIONS

Edition: 01.07.2012

VÉHICULES

Véhicules interopérables Interoperable Fahrzeuge

On entend par véhicules interopérables les véhicules affectables en Suisse sur des lignes

interopérables au sens des STI ainsi que sur les autres lignes à voie normale.

Visite extérieure : Äussere Untersuchung

– Réservoirs et conduites: examen de l’état extérieur et de l’entretien.

– Chaudières: recherche d’éventuels dommages apparents à la chaudière et à son équipement.

L’enveloppe doit être démontée seulement si l’on procède à une visite intérieure (révision de chaudière).

Visite intérieure : Visite intérieure

– Réservoirs : examen de l’état intérieur.

– Chaudières (révision): nettoyage, puis examen de l’état intérieur et extérieur; contrôle de

l’épaisseur des parois et vérification des courbures de la boîte à feu quant aux fissures.

Démontage des tubes de chaudière et de chauffe. Dépose de l’enveloppe de la chaudière.

Nettoyage de l’espace de la chaudière compris entre le foyer et la boîte à feu.

Voiture poussée : Vorstellwagen

Voiture qui sur une ligne à crémaillère est toujours placée en amont de tous les véhicules moteurs.

Juillet 2012

Suite en feuille n° 11