Progetto
Consultazione 2013/56: Revisione della legge sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) quale controprogetto indiretto all'iniziativa popolare «Per un'economia sostenibile ed efficiente in materia di gestione delle risorse (economia verde)» · 7 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Legge federale sulla protezione dell'ambiente (Legge sulla protezione dell’ambiente LPAmb)
Modifica del…… Avamprogetto
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del1,
decreta
I
Le legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell’ambiente 2 è modificata
come segue:
Art. 10e cpv. 1, frase introduttiva e cpv. 3
1Le autorità informano il pubblico oggettivamente sulla protezione dell'ambiente nonché sullo stato del carico inquinante e dell'uso efficiente delle risorse, in particolare: …
3I servizi della protezione dell'ambiente prestano consulenza alle autorità e ai privati. Informano la popolazione in merito a comportamenti rispettosi dell'ambiente e improntati all’uso efficiente delle risorse e raccomandano misure atte a ridurre il carico inquinante.
Titolo prima dell'art. 10h
Capitolo 5 (nuovo): Uso efficiente delle risorse naturali
Art. 10h (nuovo)
1La Confederazione e, nel loro ambito di competenza, i Cantoni perseguono l'obiettivo di un'economia improntata in modo durevole all’uso efficiente delle risorse, al fine di ridurre in misura determinante il carico inquinante, tenendo altresì conto del carico inquinante concausato all'estero.
2Per migliorare l’uso efficiente delle risorse la Confederazione gestisce una piattaforma sull’economia verde. A tale scopo collabora a livello nazionale e internazionale con organizzazioni economiche, scientifiche e sociali.
1FF