Progetto

Legge sulla protezione dell'ambiente RU

³Il Consiglio federale fa periodicamente rapporto alle Camere federali sull'evoluzione dell'uso efficiente delle risorse e sull'ulteriore necessità di agire, ivi comprese proposte concernenti obiettivi quantitativi per le risorse.

Art. 30b cpv. 2^bis(nuovo)

^2bisPer gli imballaggi che devono essere riciclati secondo l'articolo 30d capoverso 3, il Consiglio federale prescrive l'obbligo di ripresa, se ciò è necessario per garantirne il riciclaggio.

Art. 30d Riciclaggio

¹I rifiuti devono essere riciclati dal punto di vista dei materiali ed energetico, se ciò è possibile secondo lo stato della tecnica e sopportabile dal punto di vista economico:

²In particolare devono essere riciclati dal punto di vista dei materiali:

a. metalli riciclabili da residui del trattamento dell'aria, dell'acqua e dei rifiuti;

b. parti rilevanti riciclabili da materiali di scavo non inquinati destinati al deposito definitivo;

c. fosforo da fanghi di depurazione e farine animali e ossee; il Consiglio federale stabilisce periodi di transizione.

³Il Consiglio federale emana prescrizioni sul riciclaggio di altri rifiuti, se ciò è reso necessario dalla quantità di rifiuti prodotti o dal punto di vista ecologico. Nell'emanare tali prescrizioni tiene conto dell'uso efficiente delle materie prime e dell’efficienza energetica.

⁴Può limitare l'utilizzo di materiali e prodotti per determinati scopi, se ciò serve a promuovere lo smercio di corrispondenti prodotti provenienti dal riciclaggio dei rifiuti, presenta vantaggi ecologici ed è sopportabile sotto il profilo economico.

Art. 30e cpv. 2

Abrogato

Art. 30g Rubrica

Traffico di altri rifiuti

Art. 30h Impianti per lo smaltimento dei rifiuti

¹Chiunque intende istituire o gestire una discarica deve essere in possesso di un'autorizzazione del Cantone; questa gli è accordata soltanto se dimostra che la discarica è necessaria. Nell'autorizzazione sono descritti i rifiuti che è permesso depositare . L'autorità può fissare una scadenza per l’esercizio della discarica.