Progetto

Legge federale sugli istituti finanziari (Legge sugli istituti finanziari, LIFin)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 95 e 98 capoversi 1 e 2 della Costituzione federale1;

visto il messaggio del Consiglio federale del ... ,

decreta:

Titolo primo: Disposizioni generali

Capitolo 1: Oggetto, scopo e campo d’applicazione

Art. 1 Oggetto e scopo

¹ La presente legge disciplina i requisiti per l’esercizio dell’attività di istituto finanziario.

² Ha lo scopo di proteggere gli investitori e i clienti degli istituti finanziari nonché di garantire il buon funzionamento del mercato finanziario e la stabilità del sistema finanziario.

Art. 2 Campo d’applicazione

¹ Per istituti finanziari ai sensi della presente legge si intendono, a prescindere dalla loro forma giuridica:

a. i gestori patrimoniali (art. 17);

b. i gestori patrimoniali qualificati (art. 21);

c. le direzioni dei fondi (art. 28);

d. le società di intermediazione mobiliare (art. 38);

e. le banche (art. 42).

² Non sono sottoposti alla presente legge:

a. le persone che gestiscono esclusivamente valori patrimoniali di persone ad esse legate per motivi economici o familiari;

b. le persone che gestiscono esclusivamente valori patrimoniali nell’ambito di piani di partecipazione dei lavoratori;