Progetto

⁵ È fatto salvo l’obbligo di comunicazione di cui all’articolo 9 della legge del 10 ottobre 19973 sul riciclaggio di denaro.

Art. 12 Offerta pubblica di valori mobiliari sul mercato primario

Chiunque opera prevalentemente nel settore finanziario può esercitare le seguenti attività soltanto se è attivo come società di intermediazione mobiliare o come banca:

a. assumere professionalmente valori mobiliari emessi da terzi e offrirli pubblicamente sul mercato primario;

b. creare professionalmente derivati sotto forma di valori mobiliari e offrirli pubblicamente sul mercato primario.

Art. 13 Accettazione di depositi del pubblico a titolo professionale

¹ L’accettazione di depositi del pubblico a titolo professionale è ammessa soltanto in quanto la presente legge lo preveda esplicitamente.

² Non è considerata accettazione di depositi del pubblico a titolo professionale l’emissione di titoli di credito per i quali è stato allestito un prospetto o redatto un foglio informativo di base ai sensi del titolo terzo della legge del…4 sui servizi finanziari.

³ Il Consiglio federale può prevedere eccezioni, purché la protezione dei depositanti sia garantita.

Art. 14 Protezione da confusioni e inganni

¹ La designazione dell’istituto finanziario non deve prestare a confusioni o inganni.

² Le designazioni come «gestore patrimoniale», «gestore patrimoniale qualificato», «asset manager», «gestore patrimoniale di investimenti collettivi di capitale», «direzione del fondo», «società di intermediazione mobiliare», «banca» oppure «banchiere», isolate o in una parola composta, possono essere utilizzate nella ragione sociale, nella descrizione dello scopo sociale o in documenti aziendali soltanto da persone in possesso della relativa autorizzazione. Sono fatti salvi gli articoli 73 capoverso 2 e 79 capoverso 2.

³ I depositi designati con l’espressione «risparmio» in qualunque combinazione di parole possono essere accettati soltanto dalle banche che pubblicano i loro conti. Tutte le altre imprese non sono legittimate ad accettare depositi a risparmio e non hanno il diritto di utilizzare l’espressione «risparmio» nella ragione sociale, nella designazione dello scopo sociale e nella pubblicità d’affari in relazione con i depositi effettuati presso di loro.

3 RS 955.0