Avamprogetto DF

Approvazione e attuazione del Protocollo relativo all’estensione alla Croazia dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone. DF

gennaio 1960 istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio (Convenzione AELS)¹⁰³.

³Il Consiglio federale adegua i rimandi agli atti dell’Unione europea di cui ai capoversi 1 e 2 ogni qualvolta viene adottata una modifica dell’allegato II dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone e dell’appendice 2 dell’allegato K della Convenzione AELS.

⁴Laddove le disposizioni della presente legge fanno uso delle espressioni «Stati membri dell’Unione europea», «Stati membri della Comunità europea», «Stati dell’Unione europea», «Stati della Comunità europea», queste espressioni sono riferite agli Stati cui è applicabile l’Accordo di cui al capoverso 1.

11. Legge federale del 25 giugno 1982¹⁰⁴ sull’assicurazione contro la disoccupazione

bis¹⁰⁵

Art. 83 cpv. 1 lett. n

1 L’ufficio di compensazione:

assicura, assieme ai Cantoni, il coordinamento in seno alla rete EURES (European Employment Services) giusta l’articolo 11 dell’allegato I dell’Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, sulla libera circolazione delle persone (Accordo sulla libera circolazione delle persone).¹⁰⁶

Art. 121

¹Per i cittadini svizzeri o di uno Stato membro dell’Unione europea ovvero apolidi o rifugiati residenti in Svizzera o nel territorio di uno Stato membro dell’Unione europea che sono o sono stati sottoposti alla legislazione in materia di sicurezza sociale della Svizzera o di uno o più Stati membri

103 RS 0.632.31

104 RS 837.0

105 Introdotta dall’art. 2 n. 15 del DF del 17 dic. 2004 (estensione dell’Acc. sulla

libera circolazione delle persone ai nuovi Stati membri della CE e misure collaterali) (RU 2006 979; FF 2004 5523 6187). Nuovo testo giusta l’art 3 n. 11 del DF del 13 giu. 2008 (rinnovo dell’Acc. sulla libera circolazione delle persone ed estensione alla Bulgaria e alla Romania), in vigore dal 1° giu. 2009 (RU 2009 2411; FF 2008 1927) e giusta ……………………………………

106RS 0.142.112.681