Avamprogetto DF

Decreto federale Disegno che approva e attua il Protocollo relativo all’estensione alla Croazia dell’Accordo tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altro, sulla libera circolazione delle persone

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹, visto il messaggio del Consiglio federale del …²,

decreta:

Art. 1

1 Il Protocollo del … all’Accordo tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, sulla libera circolazione delle persone relativo alla partecipazione, in qualità di parte contraente, della Repubblica di Croazia successivamente alla sua adesione all’Unione europea è approvato.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Art. 2

Sono approvate conformemente alla versione qui annessa:

1. la legge federale del 20 dicembre 1946³ sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti;

2. la legge federale del 19 giugno 1959⁴ su l’assicurazione per l’invalidità;

3. la legge federale del 6 ottobre 2006⁵ sulle prestazioni complementari;

4. la legge federale del 25 giugno 1982⁶ sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità;

5. la legge federale del 17 dicembre 1993⁷ sul libero passaggio;

T T

1RS 101

2FF …

3 RS 831.10

4 RS 831.20

5 RS 831.30

6 RS. 831.40

2008–065373