Progetto

Legge federale Avamprogetto sull’assicurazione malattie (LAMal)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...1,

decreta:

I

La legge federale del 18 marzo 19942 sull’assicurazione malattie è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

In tutta la legge «Comunità europea» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «Unione europea».

Art. 18 cpv. 2^sexies e 2^septies

^2sexies Essa fissa il contributo di ciascun Cantone conformemente all’articolo 49a capoverso 3^bis, lo riscuote presso i Cantoni e versa la quotaparte cantonale agli ospedali.

^2septiesEx cpv. 2^sexies

Art. 25a cpv. 2, primo periodo

² I costi delle cure acute e transitorie che si rivelano necessarie in seguito a un soggiorno ospedaliero e sono dispensate in base a una prescrizione medica sono rimunerati dall’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie e dal Cantone di domicilio dell’assicurato o dai Cantoni congiuntamente per due settimane al massimo secondo le disposizioni sul finanziamento ospedaliero (art. 49a Remunerazione delle prestazioni ospedaliere). …

RS ..........

1

2 RS 832.10