Progetto

Art. 64a cpv. 9, secondo e terzo periodo

⁹ ... Se il diritto di tale Stato permette all’assicuratore di recuperare i premi e le partecipazioni ai costi non pagati, il Consiglio federale può obbligare i Cantoni ad assumere i crediti di cui al capoverso 4. Se conformemente al diritto di tale Stato ciò non è possibile, il Consiglio federale può concedere agli assicuratori il diritto di sospendere l’assunzione dei costi delle prestazioni.

Art. 79a Diritto di regresso dei Cantoni

¹ Il diritto di regresso di cui all’articolo 72 LPGA3 si applica per analogia:

a. al Cantone di domicilio per i contributi che ha versato secondo gli articoli 41 e 49a;

b. ai Cantoni per i contributi che hanno versato congiuntamente secondo l’articolo 49a capoverso 3^bis in combinato disposto con l’articolo 41.

² L’istituzione comune fa valere il diritto di regresso per i Cantoni di cui al capoverso 1 lettera b.

Art. 95a

¹ Per i cittadini svizzeri o di uno Stato membro dell’Unione europea che sono o sono stati sottoposti alla legislazione in materia di sicurezza sociale della Svizzera o di uno o più Stati membri dell’Unione europea, per i rifugiati o gli apolidi residenti in Svizzera o nel territorio di uno Stato membro dell’Unione europea e per i familiari e i superstiti di queste persone, in merito alle prestazioni comprese nel campo di applicazione della presente legge sono applicabili i seguenti atti normativi nella versione vincolante per la Svizzera dell’allegato II dell’Accordo del 21 giugno 19994 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone (Accordo sulla libera circolazione delle persone):

a. regolamento (CE) n. 883/20045;

b. regolamento (CE) n. 987/20096;

c. regolamento (CEE) n. 1408/717;

d. regolamento (CEE) n. 574/728 .

3 RS 830.1

⁴RS 0.142.112.681