Progetto
Consultazione 2014/105: Modifica a livello di ordinanza del diritto applicabile ai trasportatori su strada e del diritto penale in materia di circolazione · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
745.11 Ordinanza sul trasporto di viaggiatori (OTV)
Modifica del .....
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 4 novembre 20091 sul trasporto di viaggiatori è modificata come segue:
Ingresso
visti gli articoli 20a capoverso 6 e 63 capoverso 1 della legge federale del 20 marzo 20092 sul trasporto di viaggiatori (LTV),
Art. 6 lett. d
Concerne soltanto il testo francese.
Art. 8 cpv. 1 lett. f
Concerne soltanto il testo francese.
Art. 44 cpv. 1 lett. b–d
1L’autorizzazione può essere rilasciata soltanto se:
b. Abrogata
c. non è gravemente compromessa l’esistenza, sui tratti diretti interessati, di un’offerta di trasporto comparabile coperta da uno o più contratti di pubblico servizio;
d. Abrogata