Progetto

Ordinanza concernente l’accesso alle professioni di trasportatore di viaggiatori e di merci su strada (OATVM)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 1° novembre 2000¹ concernente l’accesso alle professioni di trasportatore di viaggiatori e di merci su strada è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 6 capoverso 2, 7 capoverso 2, 9a capoverso 5, 11 capoverso 4 e 13 della legge federale del 20 marzo 2009² sull’accesso alle professioni di trasportatore su strada (LPTS); in applicazione dell’articolo 5 dell’accordo del 21 giugno 1999³ tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia (accordo sui trasporti terrestri),

Art. 1 cpv. 2, frase introduttiva

²L’autorizzazione di accesso di cui al capoverso 1 è rilasciata alle imprese con sede effettiva e stabile in Svizzera che:

Art. 2 Prova dell’affidabilità

¹Per provare l’affidabilità, occorre presentare un estratto del casellario giudiziale del gestore dei trasporti. L’estratto non deve essere stato rilasciato più di tre mesi prima.

²Per la decisione se siano state commesse infrazioni gravi e ripetute secondo l’articolo 5 capoverso 1 lettera b LPTS, si fa riferimento alle categorie degli allegati I–II del regolamento (UE) n. x/2014⁴.

Art. 3 cpv. 1 e 5

1 RS 744.103

2 RS 744.10

3 RS 0.740.72