Progetto

742.141.1 Ferrovie

Art. 83g Disposizione transitoria relativa alla modifica del ...

¹I veicoli che erano in esercizio in Svizzera il 1° gennaio 1999 sono considerati autorizzati e vengono iscritti nel registro di cui all’articolo 5i.

²I locomotori esistenti dotati di convertitori devono essere modificati entro il 31 dicembre 2020 in maniera tale che si comportino in modo passivo nei confronti della rete della corrente di trazione in caso di frequenze superiori a 87 Hertz.

II

¹L’allegato 2 è abrogato.

²L’allegato 4 è modificato secondo la versione qui annessa.

³L’allegato 7 è sostituito dalla versione qui annessa.

III

¹Con riserva del capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2016.

²L’allegato 7 entra in vigore il 1° gennaio 2016.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Simonetta

Sommaruga

La cancelliera della Confederazione, Corina Casa-

nova