Progetto

UE Svizzera

b. Espressione italiana

Mercato dell’Unione Mercato svizzero

Unione Svizzera

Persona stabilita in all’interno della Comuni- Persona domiciliata in Svizzera tà

Stato membro Svizzera

Gazzetta ufficiale dell’Unione Europea Foglio federale

Organismo notificato Organismo designato

Autorità di notifica Autorità di designazione

Atti dell’Unione Disposizioni legali

Dichiarazione di conformità UE Dichiarazione di conformità Certificato di esame UE del tipo Attestato di esame del tipo

Esame UE del tipo Esame del tipo

Procedure d’esame UE del tipo Procedure d’esame del tipo

Certificato di esame UE del progetto Certificato di esame del progetto

2. Testi legislativi svizzeri che corrispondono al diritto UE citato nella direttiva UE sugli ascensori

Direttiva 2006/42/CE: direttiva 2006/42/CE del Ordinanza del 2 aprile 2008 Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio sulle macchine (OMacch, 2006 relativa alle macchine e che modifica la diret- RS 819.14)

tiva 95/16/CE (rifusione), GU L 157 del 9.6.2006,

pag. 24