Vorlage

EU Schweiz

b. Italienische Ausdrücke

Mercato dell’Unione Mercato svizzero

Unione Svizzera

Persona stabilita all‘ interno della Comunità Persona domiciliata in Svizzera Stato membro Svizzera

Gazetta ufficiale dell‘Unione Europea Foglio federale

Organismo notificato Organismo designato

Autorità di notifica Autorità di designazione

Atti dell‘ Unione Disposizioni legali

Dichiarazione di conformità UE Dichiarazione di conformità Certificato di esame UE del tipo Attestato di esame UE del tipo Esame UE del tipo Esame del tipo

Procedure d‘esame UE del tipo Procedure d‘esame del tipo Certificato di esame UE del progetto Certificato di esame del progetto

2. Schweizerische Erlasse, die dem in der EU- Aufzugsrichtlinie genannten EU-Recht entsprechen

Richlinie 2006/42/EG: Richtlinie 2006/42/EG Maschinenverordnung vom 2. April des Europäischen Parlaments und des Rates 2008 (MaschV, SR 819.14) vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur

Änderung der Richtlinie 95/16/EG, ABl. L 157

vom 9.6.2006, S. 24.