Progetto

Legge federale Avam-

progetto

concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del .....................1,

decreta:

I

La legge federale del 17 giugno 20052 concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero è modificato come segue:

Art. 2 frase introduttiva e lett. b e c

Per le persone occupate nella sua economia domestica il datore di lavoro può conteggiare gli stipendi secondo l’articolo 3, purché:

b. la somma totale annua dei salari di tutti i lavoratori non superi il doppio della rendita annua massima di vecchiaia dell’AVS; e

c. i salari di tutti i lavoratori siano conteggiati in procedura semplificata.

Art. 3 cpv. 1

¹ Il datore di lavoro annuncia i lavoratori alla cassa di compensazione AVS per quanto concerne l’assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità, l’ordinamento delle indennità di perdita di guadagno, l’assicurazione contro la disoccupazione, gli assegni familiari, l’assicurazione contro gli infortuni e le imposte conforme-mente all’articolo 37a della legge federale del 14 dicembre 19903 sull’imposta federale diretta e all’articolo 11 capoverso 4 della legge federale del 14 dicembre 19904 sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni.

Art. 7 cpv. 1 lett. a

¹ Le persone incaricate dei controlli possono:

RS ..........

¹ FF

2 RS 822.41

3 RS 642.11

4 RS 642.14