Progetto
Consultazione 2014/154: Modifiche dell'ordinanza sull'assicurazione malattie (OAMal) · 4 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
1. tipo di prestazione, esami e terapie,
2. volume delle prestazioni;
e. dati sui costi (art. 22a cpv. 1 lett. d LAMal), in particolare prezzi di costo e ricavi per ciascun caso;
f. dati finanziari (art. 22a cpv. 1 lett. e LAMal), in particolare:
1. costi d'esercizio risultanti dalla contabilità finanziaria, contabilità dei salari e contabilità delle immobilizzazioni,
2. ricavi d’esercizio risultanti dalla contabilità finanziaria,
3. risultato d’esercizio risultante dalla contabilità finanziaria.
g. Indicatori medici della qualità (art. 22a cpv. 1 lett. f LAMal), in particolare dati la cui analisi permette di trarre conclusioni sulla misura in cui le prestazioni mediche sono fornite in maniera efficace, adeguata, sicura, incentrata sul paziente, tempestiva, nel rispetto del principio delle pari opportunità ed efficiente.
Art. 30a Rilevazione e trattamento dei dati dei fornitori di prestazioni
1I fornitori di prestazioni forniscono i dati, in base alle pertinenti variabili dell’allegato dell’ordinanza del 30 giugno 19932 sulle rilevazioni statistiche, in maniera corretta, completa, entro il termine prescritto, a proprie spese e nel rispetto dell’anonimato dei pazienti.
2 I fornitori di prestazioni trasmettono elettronicamente all’UST i dati in forma criptata.
3 I fornitori di prestazioni e l’UST possono sottoporre i dati a un controllo preliminare formale, in particolare per quanto riguarda la leggibilità, la completezza e la plausibilità.
4 Se l’UST constata lacune nella fornitura dei dati, assegna al fornitore di prestazioni un termine supplementare per la fornitura di dati corretti e completi. Allo scadere del termine, l’UST prepara i dati per la trasmissione ai destinatari di cui all’articolo 30b, senza ulteriore verifica.
5 L’UST, di concerto con l’UFSP, determina la frequenza e i termini della fornitura dei dati.
6 Nell’ambito della legislazione in materia di statistica federale, l’UST può riutilizzare a fini statistici i dati raccolti, in forma anonimizzata o pseudonimizzata.
7 Per produrre indicatori di qualità, l’UST può anche collegare i dati di cui all’articolo 30 con altre fonti di dati. Gli articoli 13h–13n dell’ordinanza del 30 giugno 19933 sulle rilevazioni statistiche, ad eccezione delle disposizioni sul collegamento di dati su mandato di terzi, si applicano per analogia.