Avamprogetti

Sezione 3: Altre disposizioni

Art. 11 Compiti e attribuzioni delle autorità di riconoscimento

¹Le autorità di riconoscimento verificano la qualità dei corsi di formazione e perfezionamento. I suoi rappresentanti possono assistere a formazioni e perfezionamenti e ad esami.

²Le autorità di riconoscimento stabiliscono la dose di radiazione massima accumulabile per ogni corso nel quadro della formazione scolastica.

³L’UFSP verifica d’intesa con le competenti istituzioni di cui all’articolo 10 la qualità delle formazioni in radioprotezione nel quadro dei corsi.

Art. 12 Obbligo di notifica delle istituzioni di formazione e

perfezionamento

¹I fornitori di corsi di formazione e perfezionamento riconosciuti notificano all’autorità di riconoscimento competente al più tardi due settimane prima dello svolgimento di un corso riconosciuto:

a. le date del corso di formazione o perfezionamento;

b. la data e il luogo dell’esame finale di una formazione.

²Essi comunicano all’autorità di riconoscimento competente i dati di cui all’articolo 16 ORaP per tutte le persone che hanno assolto con successo il corso.

Sezione 4: Disposizioni finali

Art. 13 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 15 settembre 1998⁴ concernente le formazioni e le attività permesse in materia di radioprotezione è abrogata.

Art. 14 Disposizioni transitorie

¹I corsi di formazione in radioprotezione ^riconosciutisecondo il diritto anteriore possono essere iniziati fino a cinque anni dopo l’entrata in vigore della presente ordinanza. Dopodiché, i riconoscimenti secondo il diritto anteriore non sono più considerati validi.

²I certificati individuali di formazione in radioprotezione ottenuti secondo il diritto anteriore conservano la loro validità.

³Dopo l’entrata in vigore della presente ordinanza, per la prova di un perfezionamento richiesto fanno stato le periodicità di cui agli allegati 15.