Avamprogetti

Sezione 2: Riconoscimento di formazioni e perfezionamenti

Art. 3 Riconoscimento di corsi di formazione e di formazioni

individuali

1 Il riconoscimento di corsi di formazione di cui all’articolo 13 ORaP e di formazioni individuali di cui all’articolo 15 ORaP è affidato a un’autorità di riconoscimento. Sono riconosciuti se soddisfano i requisiti di cui alle tabelle 2 e 3 negli allegati.

2 I corsi di perfezionamento di cui all’articolo 13 ORaP e i perfezionamenti individuali di cui all’articolo 15 ORaP sono riconosciuti se soddisfano i requisiti di cui alle tabelle 3 negli allegati.

3 La formazione individuale che una persona ha acquisito all’estero o per un’altra attività è riconosciuta come equivalente dall’autorità competente secondo l’articolo 6 se soddisfa i requisiti di cui alle tabelle 2 e 3 negli allegati.

4 L’autorità di riconoscimento stabilisce il modo in cui deve essere fornita la prova del perfezionamento.

Art. 4 Durata di validità

La durata di validità del riconoscimento di un corso di formazione o di perfezionamento è di dieci anni.

Art. 5 Condizioni per lo svolgimento di un’attività permessa

1 Le attività permesse possono essere svolte soltanto finché è fornita la necessaria prova del perfezionamento.

2 Per le persone che non forniscono la necessaria prova del perfezionamento, l’autorità di riconoscimento stabilisce entro quale termine deve essere assolto l’obbligo di perfezionamento.

Art. 6 Procedura

¹Le istituzioni che intendono organizzare corsi di formazione e perfezionamento in radioprotezione soggetti all'obbligo di riconoscimento e le persone che desiderano far riconoscere la loro formazione o il loro perfezionamento individuale presentano una domanda di riconoscimento all’autorità di riconoscimento competente.

²L’autorità di riconoscimento competente riconosce il corso, o la formazione o il perfezionamento individuali se i requisiti di cui alle tabelle 2 e 3 sono soddisfatti.