Avamprogetti

b. per prestazioni che devono essere effettuate per salvaguardare la sicurezza della popolazione in caso di evento, se chi ne è stato la causa non è più identificabile.

²Se il proprietario o il responsabile di cui al capoverso 1 lettere a e b può essere identificato in un secondo tempo, l’UFSP può fatturare il corrispondente emolumento con effetto retroattivo.

Art. 6 Calcolo degli emolumenti

¹Gli emolumenti sono calcolati secondo gli importi forfetari stabiliti nell'allegato.

²Per provvedimenti, prestazioni e decisioni che non sono menzionati nell'allegato o per i quali nell’allegato è stabilito un emolumento in funzione del dispendio, gli emolumenti sono calcolati in funzione del dispendio di tempo. La tariffa oraria si situa, a seconda delle conoscenze specifiche necessarie e del livello di funzione del personale incaricato, tra i 100 e i 200 franchi. Il tempo di viaggio e il tempo d’attesa sono calcolati come tempo di lavoro.

Art. 7 Supplemento d’emolumento

L’UFSP, gli organi da esso incaricati e l’IPS possono esigere un supplemento fino al 50 per cento dell'emolumento per prestazioni fornite urgentemente fuori dell'orario normale di lavoro su domanda, oppure che comportano un onere amministrativo straordinario.

Art. 8 Esborsi

Sono considerate esborsi, oltre alle spese previste nell'articolo 6 OgeEm³, le spese supplementari concernenti una determinata prestazione, segnatamente gli onorari secondo gli articoli 8l-8t dell’ordinanza del 25 novembre 1998⁴ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione.

Art. 9 Fatturazione, decisione circa gli emolumenti

¹Se affida un compito a un altro organo, l’UFSP può abilitare quest’ultimo a fatturare esso stesso gli emolumenti.

²In caso di controversia concernente la fattura, l’UFSP pronuncia una decisione circa gli emolumenti.

Art. 10 Abrogazione di un altro atto normativo

L'ordinanza del 5 luglio 2006⁵ concernente gli emolumenti nel campo della radioprotezione è abrogata.

3 RS 172.041.1

4 RS 172.010.1