Avamprogetti

Capitolo 5: Disposizioni finali

Art. 66 Abrogazione di altri atti normativi

L’ordinanza del 21 novembre 1997¹⁰ concernente la manipolazione di sorgenti radioattive non sigillate è abrogata.

Art. 67 Licenze già rilasciate

¹I titolari di licenze per la manipolazione di sorgenti radioattive rilasciate prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza devono:

a. rispettare le disposizioni della presente ordinanza per la manipolazione di sorgenti radioattive;

b. adeguare entro tre anni alle nuove disposizioni le misure tecniche ed edili adottate prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza, purché il capoverso 3 non disponga altrimenti.

²Il capoverso 1 lettera b si applica in particolare per:

a. le misure di messa in sicurezza per sorgenti radioattive di cui all’articolo 4;

b. la segnalazione di zone controllate e sorvegliate di cui all’articolo 41 capoverso 1.

³La disposizione di cui all’articolo 28 capoverso 4 non vale per tomografi SPECT o PET installati prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza con il locale di comando separato e schermato dal locale diagnostico unicamente con una parete di protezione.

Art. 68 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il ....

… Dipartimento federale dell’interno:

Alain Berset