Rapporto sui risultati

N. registrazione/dossier: BAV-513.21-00001/00001/00004/00004/00001

4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirts-

chaft / associations faîtières de l'économie qui oeuvrent au niveau national / associazioni mantello na-

zionali dell'economia

economiesuisse No usam Schweizerischer Gewerbeverband (sgv) / Union suisse Sì

des arts et métiers (usam) / Unione svizzera delle arti e mestieri (usam)

Schweizerischer Arbeitgeberverband / Union patronale Sì suisse / Unione svizzera degli imprenditori

USC Schweiz. Bauernverband (SBV) / Union suisse des No

paysans (USP) / Unione svizzera dei contadini (USC)

Società Impresari- Schweizerischer Baumeisterverband / Société Suisse No Costruttori des Entrepreneurs / Società Svizzera degli Impresari-

Costruttori

ASB Schweizerische Bankiervereinigung (SBV) Association No

suisse des banquiers (ASB) / Associazione svizzera dei banchieri (ASB)

USS Schweiz. Gewerkschaftsbund (SGB) / Union syndicale No

suisse (USS) / Unione sindacale svizzera (USS)

SIC Svizzera Kaufmännischer Verband Schweiz (KV Schweiz) So- No

ciété suisse des employés de commerce (SEC Suisse)

/ Società svizzera degli impiegati di commercio (SIC

Svizzera)

Travail.Suisse No Centre Patronal Sì UNIA Sindacato UNIA No add Schweizerischer Verband für Frauenrechte (SVF) / As- No

sociation suisse pour les droits de la femme (adf) / Associazione svizzera per i diritti della donna (add)

5. Organisationen / organisations / organizzazioni

Impiegati Svizzeri No Associazione Consumatrici e Consumatori della Sviz- No zera Italiana

Associazione cantieri nautici ticinesi No Ägerisee Schifffahrt AG Sì Autofähre Vierwaldstättersee No ACS Automobile Club Svizzero No BSG Société de Navigation Lac de Bienne Sì