Rapporto esplicativo

III. Effetti delle modifiche dell’ordinanza

La distruzione delle colonie di api e del materiale dell’azienda apicola in caso di epizoozia porterà a ingenti perdite economiche per i detentori di animali. Per i Cantoni il fatto di ordinare le misure e i controlli in caso di epizoozia porterà a spese supplementari in termini di personale.

IV. Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera

Le modifiche dell’ordinanza proposte sono conciliabili con gli impegni internazionali assunti dalla Svizzera, in particolare con l’allegato veterinario dell’Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul commercio di prodotti agricoli (RS 0.916.026.81, allegato 11).

- 3 -