Rapporto sui risultati

Sintesi dei risultati della consultazione – Diritto successorio

N. di riferimento: COO.2180.109.7.214515 / 232.1/2016/00001

Indice

1 In generale ................................................................................................................. 6

2 Elenco dei partecipanti ............................................................................................. 7

3 Oggetto della consultazione (avamprogetto) .......................................................... 7

4 Osservazioni generali ............................................................................................... 7

4.1 Approvazione generale ...................................................................................... 7 4.2 Rigetto generale ................................................................................................ 8 4.3 Richiesta di rinvio a una commissione di esperti ................................................ 8 4.4 Richiesta di posticipo della revisione del diritto successorio ............................... 8 4.5 Questioni non trattate nell’avamprogetto ............................................................ 8 4.6 Altre osservazioni generali ................................................................................. 8 4.6.1 Pari trattamento linguistico ..................................................................... 8 4.6.2 Statistiche ............................................................................................... 9

5 Commento alle singole proposte ............................................................................. 9

5.1 Riduzione della porzione legittima ...................................................................... 9 5.1.1 In generale ............................................................................................. 9 5.1.2 Riduzione della porzione legittima dei figli (da 3/4 a 1/2 della quota ereditaria) ............................................................................................. 12 5.1.3 Riduzione della porzione legittima del coniuge superstite

(da 1/2 a 1/4 della quota ereditaria) ...................................................... 14 5.1.4 Soppressione della porzione legittima dei genitori (da 1/4 della quota ereditaria a 0) ....................................................................................... 15 5.1.5 Commento sulla formulazione dell’articolo 471 numero 1 AP-CC ......... 16

5.2 Introduzione di un legato di mantenimento ....................................................... 17 5.2.1 In generale ........................................................................................... 17 5.2.2 Commenti sulla formulazione dell’articolo 484a AP-CC ........................ 24

Articolo 484a capoverso 1 AP-CC ..................................................................... 24 Articolo 484a capoverso 2 AP-CC ..................................................................... 26 Articolo 484a capoverso 3 AP-CC ..................................................................... 26

5.3 Convenzione matrimoniale che attribuisce al coniuge superstite una parte maggiore dell’aumento del regime ................................................................... 27 5.3.1 In generale ........................................................................................... 27 5.3.2 Commenti sulla formulazione dell’articolo 494 capoverso 4 AP-CC ...... 29

5.4 Usufrutto del coniuge superstite ....................................................................... 30 5.4.1 In generale ........................................................................................... 30 5.4.2 Commenti sulla formulazione dell’articolo 473 AP-CC .......................... 31

5.5 Qualità di erede legittimario del coniuge (o del partner registrato) in caso di decesso durante la procedura di divorzio (o di scioglimento) ........................... 31 5.5.1 In generale ........................................................................................... 32 5.5.2 Commenti sulla formulazione degli articoli in questione ........................ 34

Articolo 120 capoverso 2 AP-CC ....................................................................... 34 Articolo 472 AP-CC ........................................................................................... 34

5.6 Previdenza privata vincolata, previdenza professionale e assicurazione sulla vita ................................................................................................................... 35 5.6.1 In generale ........................................................................................... 35 5.6.2 Assicurazione sulla vita ........................................................................ 36 5.6.3 Previdenza privata vincolante e previdenza professionale .................... 38 5.6.4 Commenti sulla formulazione degli articoli in questione ........................ 39