Progetto

Codice civile svizzero (Diritto successorio)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...1,

decreta:

I

Il Codice civile svizzero2 è modificato come segue:

Sostituzione di espressioni

Negli articoli 500 titolo marginale, capoversi 1 e 3, 501 capoverso 1, 502 capoversi 1 e 2, articolo 503 capoverso 2, articolo 504 nonché 512 capoverso 2 «funzionario» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «pubblico ufficiale».

Art. 120 cpv. 2

² Salvo patto contrario, le disposizioni a causa di morte a favore del coniuge superstite decadono con il divorzio o il promovimento di una procedura di divorzio che implica la perdita della porzione legittima del coniuge superstite.

Art. 217 cpv. 2

² Lo stesso vale in caso di scioglimento del regime dei beni a causa di morte se è pendente una procedura di divorzio che implica la perdita della porzione legittima del coniuge superstite.

Art. 241 cpv. 4

⁴ Salvo patto contrario, le convenzioni che modificano la ripartizione legale non si applicano in caso di morte se è pendente una procedura