Rapporto sui risultati

Sintesi dei risultati della consultazione - Un diritto del mandato e un articolo 404 CO al passo coi tempi

Riferimento/n° incarto: COO.2180.109.7.227303 / 234.1/2016/00013

Sintesi

L'avamprogetto di revisione del Codice svizzero delle obbligazioni è stato accolto in modi molto diversi dai partecipanti alla consultazione. Sono soprattutto i Cantoni a essere favorevoli all'avamprogetto, ma una parte importante dei pareri pervenuti mette in dubbio la necessità di intervenire in questa materia. Inoltre, diversi partecipanti criticano anche l'assetto concreto dell'avamprogetto.

1 In generale

La consultazione sull’avamprogetto di revisione del Codice delle obbligazioni svizzero si è svolta dal 16 settembre al 31 dicembre 2016. Sono stati invitati a partecipare i Cantoni, i partiti rappresentati in Parlamento, le associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle Città, delle regioni di montagna e dell’economia, nonché altre organizzazioni interessate.

Sono pervenuti i pareri di 25 Cantoni, 5 partiti e 42 organizzazioni e altri partecipanti; in totale 72 pareri che possono essere consultati sul sito dell'Ufficio federale di giustizia¹.

6 organizzazioni hanno rinunciato a prendere posizione². Il Canton Neuchâtel è l'unico cantone ad aver rinunciato a prendere posizione.

2 Elenco dei partecipanti

L’elenco dei Cantoni, dei partiti, delle organizzazioni e dei privati che hanno presentato il proprio parere è riportato nell'allegato.

3 Oggetto della consultazione (avamprogetto)

L’avamprogetto verte sull'adeguamento dell'articolo 404 CO alle esigenze del 21° secolo. Secondo il diritto vigente le parti possono porre fine al mandato in ogni momento. Questa regola è imperativa e pertanto eventuali accordi divergenti sono inefficaci. La mozione 11.3909 chiede che le parti possano derogarvi. Lo scopo finale è che le parti possano convenire, se lo vogliono, pene convenzionali, termini di disdetta o una durata contrattuale fissa senza possibilità di disdetta. L'avamprogetto prevedeva la nullità di tali convenzioni nella misura in cui erano contenute in condizioni generali.

4 Pareri

I pareri possono essere suddivisi in tre gruppi: quelli che riconoscono la necessità di un intervento e approvano la soluzione proposta dal Consiglio federale, quelli che negano totalmente la necessità di un intervento e quelli che riconoscono tale necessità, ma criticano l'assetto concreto dell'avamprogetto.

4.1 Favorevoli all'avamprogetto

23 Cantoni,³ tre partiti,⁴ e quattro organizzazioni⁵ riconoscono la necessità di intervenire e sono complessivamente favorevoli all'impostazione concreta o ai tratti principali dell'avamprogetto presentato dal Consiglio federale.